Një arritje historike është shënuar për komunitetin shqiptar në Shtetet e Bashkuara: gjuha shqipe është përfshirë zyrtarisht në komunikimet e sistemit arsimor publik të qytetit të Nju Jorkut. Kjo nënkupton se prindërit shqiptarë do të marrin tashmë njoftime, dokumente dhe informacione shkollore në gjuhën e tyre amtare.
Ky vendim, i shpallur nga kancelarja e Arsimit të qytetit, Melissa Avilés-Ramos, u bë publik përmes gazetës shqiptaro-amerikane “Illyria” dhe përfaqëson një fitore të madhe për diasporën shqiptare. Nga mbi 180 gjuhë që fliten në qytetin e Nju Jorkut, vetëm 13 janë përfshirë në sistemin zyrtar të përkthimit, përfshirë tani edhe shqipen.
Lehtësim për familjet shqiptare
Ky hap do të përmirësojë ndjeshëm përfshirjen e prindërve shqiptarë në jetën arsimore të fëmijëve të tyre. Prej vitesh, shumë prej tyre janë përballur me barriera gjuhësore që i kanë penguar të ndjekin nga afër e të kuptojnë zhvillimet në shkollat ku mësojnë fëmijët e tyre. Tani, dokumentet do të jenë të disponueshme edhe në gjuhën shqipe, duke rritur ndjesinë e përfaqësimit dhe respektit ndaj komunitetit.
Identiteti si pasuri, jo pengesë
Përfshirja e shqipes në sistemin arsimor më të madh në SHBA dërgon një mesazh të qartë: identiteti kulturor dhe gjuhësor nuk është pengesë, por pasuri. Ky është një moment historik për afirmimin e trashëgimisë kulturore shqiptare në diasporë.
Reagime nga komuniteti
Një ndër zërat më të angazhuar në këtë nismë ka qenë Drita Gjongecaj – edukatore, aktiviste dhe anëtare e Këshillit Koordinues të Diasporës. Ajo u shpreh me emocione dhe krenari për këtë arritje:
“Ta shohësh gjuhën tonë të renditur në faqen zyrtare të sistemit arsimor të Nju Jorkut përkrah vetëm 12 gjuhëve të tjera, është një ndjenjë që të emocionon thellë. Ky hap na mbush me optimizëm dhe besim se trashëgimia gjuhësore e shqiptarëve në diasporë është më e mbrojtur se kurrë më parë,” tha ajo.
Ky zhvillim është jo vetëm simbolik, por me ndikim të drejtpërdrejtë në jetën e mijëra familjeve shqiptare në SHBA, duke përforcuar lidhjen mes brezave dhe duke afirmuar vlerat e një komuniteti që vazhdon të japë kontribute të rëndësishme në shoqërinë amerikane.
